Chương 8: Danh dự của võ tướng

[Dịch] Tam Quốc Từ Đơn Kỵ Vào Kinh Châu Bắt Đầu

Tao Mi Đạp Mục

12.402 chữ

06-09-2024

Hoàng Trung bảo Lưu Kỳ chờ một chút ở thao trường, sau đó ông ta tự mình đi vào trong đám binh lính, tìm một binh sĩ trẻ tuổi đến trước mặt Lưu Kỳ.

Người binh sĩ trẻ tuổi kia mặc áo giáp vải, mặt vàng da gầy, dáng vẻ có phần yếu ớt, nhìn qua lớn hơn Lưu Kỳ một chút, khoảng chừng hai mươi tuổi.

Hoàng Trung phân phó người binh sĩ trẻ tuổi kia: "Còn không mau bái kiến Duyệt sử."

Người binh sĩ trẻ tuổi kia do dự nhìn Lưu Kỳ một cái, nhưng vẫn cung kính chắp tay nói: "Hoàng Tự bái kiến Duyệt sử."

"Hoàng Tự?" Lưu Kỳ lặp lại cái tên này, nhìn Hoàng Trung: "Người này chẳng lẽ là... Con trai Hoàng Tư mã?"

"Chính là con trai của ta, hiện tại đang phục vụ trong quân đội, võ nghệ của nó đều là do ta truyền dạy, nếu như Duyệt sử không chê, có thể mang nó theo bên cạnh, sau này có việc gì cần phân phó Hoàng mỗ, có thể phái con trai ta đến báo tin, nó nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ!"

Khóe miệng Lưu Kỳ lộ ra nụ cười.

Hắn đại khái có thể đoán được suy nghĩ của Hoàng Trung.

Hoàng Trung quả thực là muốn phò tá Lưu Biểu một cách chân thành, thay đổi vận mệnh của bản thân.

Nhưng hiện tại, ông ta vẫn chưa gặp mặt Lưu Biểu.

Để thể hiện thành ý, Hoàng Trung muốn an bài con trai mình ở bên cạnh Lưu Kỳ, để tỏ rõ lòng thành của mình, đồng thời cũng là muốn mưu cầu một con đường thăng tiến cho con trai mình.

Lòng cha mẹ thương con, xưa nay đều như vậy.

Lưu Kỳ hỏi Hoàng Tự: "Hoàng Tự, ngươi bao nhiêu tuổi, hiện tại đang giữ chức vụ gì?"

Trên khuôn mặt vàng vọt của Hoàng Tự hiện lên một tia đỏ ửng, thấp giọng nói: "Hiện tại là bộ binh bắn cung của Huyện quân."

"Hừ!"

Lưu Bàn đứng bên cạnh cười một tiếng.

Lưu Kỳ nhíu mày nhìn hắn: "Chú ý lễ nghi."

Lưu Bàn nhìn Hoàng Trung, nói: "Hoàng Tư mã, lệnh lang hiện tại ngay cả Đội phó cũng không phải, nếu như để hắn đi theo bên cạnh Duyệt sử, có phải là có chút..."

Hoàng Trung cũng cười gượng hai tiếng.

Ông ta biết hàm ý trong lời nói của Lưu Bàn.

Cũng không trách Lưu Bàn, thời buổi này, ngoài gia thế, địa vị cao thấp đối với tiền đồ phát triển của một người cũng rất quan trọng.

Không phải là Lưu Bàn hám lợi... Điều này giống như ngươi để một nhân viên ủy ban nhân dân phường nhảy cóc đến bên cạnh ban lãnh đạo cấp tỉnh làm thư ký, không hợp quy củ.

Hoàng Tự đứng bên cạnh không vui, nói: "Ta vừa mới đủ tuổi liền đi theo phục vụ nghĩa vụ quân sự quận quốc, vẫn chưa lập công, cũng không mượn danh tiếng của phụ thân, sau này sẽ dựa vào chiến công để thăng tiến, hiện tại là một tiểu tốt thì có gì kỳ lạ?"

Lưu Bàn kinh ngạc nói: "Khẩu khí không nhỏ, nghe ý tứ của ngươi, chẳng lẽ ngươi có sức mạnh địch vạn người sao?"

Hoàng Tự thản nhiên nói: "Địch vạn người thì không dám nói, nhưng đánh loại người như ngươi, mười người tám người chắc là không thành vấn đề."

Thứ quan trọng nhất của võ tướng là gì? Thể diện!

Hoàng Tự muốn giữ thể diện, Lưu Bàn càng muốn giữ thể diện hơn!

Lưu Kỳ mơ hồ có một cảm giác, hắn cảm thấy nhiệt độ cơ thể của Lưu Bàn đang tăng lên nhanh chóng, giống như đang tụ khí, hơi nước trong không khí xung quanh dường như đều bị hơi nóng của hắn ta làm cho bốc hơi hết.

Lưu Bàn bóp bóp khớp xương ngón tay, phát ra tiếng "rắc rắc" khe khẽ.

"Được! Tiểu tử tốt, có chí khí! Vậy chúng ta so tài một chút, như thế nào?"

Hoàng Trung thấy vậy liền sốt ruột.

Tuy rằng ông ta không biết Lưu Bàn là ai, nhưng nhìn dáng vẻ của người này, dường như rất thân thiết với Lưu Kỳ, hẳn là cũng có thân phận nhất định.

Nếu như hai người bọn họ động thủ, khiến Lưu Bàn bị thương, mọi người đều mất mặt.

Hoàng Trung vội vàng nói: "Duyệt sử, việc so tài này thôi bỏ đi, Tự nhi tuy rằng còn trẻ, nhưng võ nghệ đều do Hoàng mỗ đích thân truyền dạy, ra tay từ trước đến nay không biết nặng nhẹ..."

Lưu Kỳ nghe vậy có chút đau đầu.

EQ của những võ tướng thời Đông Hán này, thật sự là lúc cao lúc thấp!

Ngươi nói như vậy, chẳng phải là nói rõ Lưu Bàn đánh không lại con trai của ngươi sao? Có ai khuyên can như vậy sao?

Quả nhiên, Lưu Bàn nổi giận!

"Ý của Hoàng Tư mã là, võ nghệ của lệnh lang được ngài đích thân truyền dạy, là có thể tung hoành thiên hạ sao?"

Hoàng Trung nghe vậy không nói gì.

Ông ta vậy mà... Ngầm thừa nhận.

Lưu Bàn kinh ngạc nhìn Lưu Kỳ nói: "Bá Du, hai cha con mà ngươi tìm được này, có phải là hơi quá kiêu ngạo rồi không?"

Lưu Kỳ ho khan một tiếng, ngượng ngùng nói: "Hai cha con nhà người ta thật sự là có bản lĩnh."

"Có bản lĩnh hay không, không phải là nói bằng miệng!"

Lưu Kỳ thấy sự việc đã đến nước này, thở dài một hơi.

Thôi được rồi, cứ thuận nước đẩy thuyền để bọn họ so tài một chút.

Dù sao Lưu Kỳ cũng muốn xem thử bản lĩnh của hai cha con nhà họ Hoàng.

Lưu Kỳ nói với Hoàng Tự: "Lát nữa ngươi không cần phải câu nệ, cứ thoải mái ra tay, huynh trưởng của ta tuy rằng thích đánh nhau, nhưng là người ngay thẳng, thắng được cũng thua được, hôm nay hắn ta nhất quyết muốn so tài với ngươi, không có ý gì khác, chỉ là tay chân ngứa ngáy, muốn tìm người luyện tập một chút."

Tuy rằng Hoàng Tự dáng vẻ gầy yếu, nhưng cũng trẻ tuổi khí thịnh, một thân ngạo khí.

Hắn lẩm bẩm: "Tay chân ngứa ngáy, cũng không cần phải tìm chết chứ."

Lưu Kỳ: "..."

Thật sự là mỗi người một vẻ.

Lưu Bàn, Hoàng Trung, Hoàng Tự... Võ tướng thời Đông Hán khi đến trường hợp so tài, đều bá đạo như vậy sao?

Bọn họ có biết hai chữ "khiêm nhường" viết như thế nào không?

Hoàng Trung nghe vậy giật mình, đưa tay đẩy vai Hoàng Tự một cái, suýt chút nữa đẩy ngã hắn ta.

Hoàng Tự khó hiểu quay đầu lại, thấy Hoàng Trung nghiêm mặt, nghiêm nghị nói: "Lát nữa động thủ, ngươi tự lo liệu cho tốt, nếu như còn dám đánh người ta bị thương tàn phế, đừng trách ta trở mặt với ngươi!"

Lưu Kỳ thật sự có chút không muốn nghe bọn họ nói chuyện nữa.

...

Mấy người đi đến một bãi đất trống, Lưu Bàn liền bắt đầu ngồi xổm xuống, vặn vẹo thân thể, hoạt động các khớp xương tay chân.

Nhìn hai cha con nhà họ Hoàng vẻ mặt bình tĩnh, Lưu Kỳ đột nhiên có chút hối hận vì đã đồng ý cho bọn họ so tài.

Lưu Bàn dẫn theo ba trăm thanh niên trai tráng trong tộc cùng mình đến Kinh Châu, vừa mới đến nơi được mấy ngày đã bị người ta đánh cho tàn phế... Sau này mình phải đối mặt với hắn ta như thế nào? Phải đối mặt với Bá phụ như thế nào?

Trong lòng Lưu Kỳ do dự, thử khuyên Lưu Bàn: "Huynh trưởng, ta thấy hai cha con bọn họ nói năng khoa trương, hình như rất lợi hại, hay là chúng ta đừng so tài nữa?"

Lưu Bàn trợn trắng mắt: "Chỉ là lời nói khoác lác thôi! Có gì phải sợ? Người thật sự có bản lĩnh sẽ không bao giờ khoe khoang, ngươi nhìn ta đây, chưa bao giờ khoe khoang!"

"Hay là ta về trước chuẩn bị thuốc trị thương cho huynh?" Lưu Kỳ quan tâm nói.

"Không cần, ngươi tránh ra xa một chút, đừng để quyền phong của ta làm ngươi bị thương!"

Lưu Kỳ: "..."

Đây chính là người chưa bao giờ khoe khoang sao?

...

Sau khi hai người đứng đối diện nhau, Hoàng Trung sai người mang đến hai thanh kiếm gỗ bản rộng, kiếm gỗ không thể nào mài sắc được, đầu kiếm cũng tròn, không hề sắc bén, hai người dùng chúng để so tài cũng rất thích hợp.

Lưu Bàn nhận lấy kiếm gỗ, giơ về phía Hoàng Tự nói: "Đến đây! Để ta thử xem ngươi có bao nhiêu cân lượng!"

Hoàng Tự liếc mắt nhìn Hoàng Trung đang nghiêm mặt, nhớ tới lời đe dọa vừa rồi của phụ thân, trong lòng lo lắng, không vội vàng ra tay.

Lưu Bàn thấy Hoàng Tự không ra tay, bèn tự mình bước lên dùng kiếm gỗ đâm về phía hắn ta.

Tốc độ kiếm rất nhanh, xé gió đâm thẳng vào cổ họng Hoàng Tự!

Hoàng Tự lùi về sau một bước, xoay cổ tay, dùng kiếm gỗ trong tay nhẹ nhàng gạt thanh kiếm của Lưu Bàn lên trên.

"Ơ?"

Lưu Bàn sững sờ.

Vừa rồi một kiếm kia hắn ta đã dùng bảy phần lực, hơn nữa góc độ cũng rất hiểm hóc, vậy mà lại bị đối phương dễ dàng đỡ được như vậy?

Lưu Bàn không dám khinh địch nữa, lại cầm kiếm xông lên, kiếm gỗ trong tay liên tục tấn công, lúc thì dùng chiêu thức "chém", lúc thì dùng chiêu thức "cắt", lúc thì dùng chiêu thức "đâm".

Kiếm là vua của trăm loại binh khí, hầu như con cháu của mỗi gia tộc sĩ nhân đều phải tiếp xúc, đừng nói là Lưu Bàn, ngay cả Lưu Kỳ cũng rất tinh thông kiếm thuật.

Nhưng đối mặt với Hoàng Tự, cho dù kiếm trong tay Lưu Bàn biến hóa như thế nào, cũng không thể nào phá vỡ được thế phòng thủ của hắn ta.

Hai người cứ như vậy so chiêu với nhau tại chỗ, Lưu Bàn chủ công, Hoàng Tự chủ thủ, không lâu sau đã qua lại hơn hai mươi chiêu.

Kiếm thuật của Lưu Bàn quả thực rất lợi hại, ba chiêu thức "chém", "cắt", "đâm" được hắn ta sử dụng một cách nhuần nhuyễn, nhưng vẫn luôn không thể nào phá vỡ được thế phòng thủ của Hoàng Tự.

Nhưng Hoàng Tự chỉ né tránh phòng thủ, không hề phản công, bởi vì trước đó đã bị phụ thân đe dọa, cho nên có phần không dám buông tay đánh.

Lưu Bàn có chút sốt ruột, hắn ta vừa tăng tốc độ đâm kiếm tấn công Hoàng Tự, vừa quát: "Hoàng Tự! Ngươi chỉ phòng thủ không tấn công, là đang xem thường ta sao?"

Hoàng Tự mặt mày âm trầm, vẫn giữ vững thế phòng thủ, không nói một lời.

"Mau ra tay! Ngươi không ra tay, ta sẽ ngày nào cũng tìm ngươi so tài, đến lúc đó sẽ không còn giống như hôm nay nữa đâu."

Lời vừa nói ra, Hoàng Tự không nhường nhịn nữa.

Hắn ta không nương tay nữa, vung kiếm gỗ nhanh chóng phản công, tốc độ rất nhanh, chiêu nào chiêu nấy đều nhắm vào những vị trí yếu ớt như đầu gối, cổ tay,... của Lưu Bàn, thế kiếm vô cùng hiểm hóc.

Lưu Bàn từ tấn công chuyển sang phòng thủ, bị Hoàng Tự ép phải né tránh trái phải, có phần chật vật.

Nhưng so với sự tức giận vừa rồi, lúc này Lưu Bàn rõ ràng là thêm vài phần hưng phấn, miệng không ngừng hô to sảng khoái.

Điều nằm ngoài dự đoán của Lưu Kỳ chính là, Hoàng Tự đột nhiên dùng toàn lực phản công, tuy rằng ép Lưu Bàn đến mức chật vật, nhưng Lưu Bàn vẫn có thể giữ vững thế phòng thủ, đỡ được hơn hai mươi chiêu kiếm của Hoàng Tự.

Mà trên mặt Hoàng Tự, dần dần cũng lộ ra vẻ khâm phục!

Thấy Lưu Bàn sắp không chống đỡ nổi nữa, Lưu Kỳ nói với Hoàng Trung: "Hoàng Tư mã, hai người bọn họ xem như là ngang tài ngang sức, sao phải phân cao thấp? Nếu như nhất định phải phân thắng bại, cuối cùng e là sẽ làm mất hòa khí, không biết có thể cho hai người bọn họ dừng lại hay không?"

Hoàng Trung vội vàng nói: "Duyệt sử yên tâm, Hoàng mỗ sẽ bảo hai người bọn họ dừng tay."

Ông ta sải bước tiến lên, bước vào vòng chiến của hai người, duỗi chân ra trực tiếp móc vào một chân của Lưu Bàn khiến hắn ta loạng choạng suýt ngã, sau đó đưa tay nắm thành quyền túm lấy cổ tay cầm kiếm của Hoàng Tự.

"Buông tay." Hoàng Trung thản nhiên nói.

Hoàng Tự kinh ngạc nhìn Hoàng Trung, tuy rằng biết bản lĩnh của phụ thân mình, nhưng hắn thật sự không ngờ phụ thân lại có thể chế ngự mình chỉ bằng một chiêu trong lúc mình ra chiêu nhanh như vậy.

Hoàng Trung nói: "Chỉ nhìn vào lưỡi kiếm trong tay, mà không phòng thủ phía dưới, nếu gặp phải cao thủ, chỉ trong hai chiêu là có thể lấy mạng ngươi!"

Hoàng Tự vội vàng nói: "Con trai đã được dạy bảo."

Lưu Kỳ đi tới, nói với Hoàng Tự: "Hoàng Tự, ngươi quả thật có bản lĩnh, huynh trưởng của ta cũng vậy... Hai vị là kỳ phùng địch thủ, gặp được người tài giỏi, đã có bản lĩnh như vậy, an phận thủ thường ở cái huyện nhỏ này chẳng phải là quá uất ức sao... Đắp đất thành đàn tế trên núi Lang Cư Tư, tế trời để báo cáo thành công, mới không phụ lòng chí lớn của nam nhi."

Hoàng Tự thở dài, nói: "Ta chỉ là một quận tốt, dựa vào cái gì mà có thể tung hoành ngàn dặm?"

Lưu Kỳ nghiêm túc nói: "Sao lại không thể? Lưu Thứ sử không giống những sĩ nhân bình thường khác, bất kể xuất thân tuổi tác, chỉ cần có bản lĩnh, đều sẽ tiếp nhận, ngươi nhìn ta đây, tuổi tác cũng tương đương với ngươi, không phải cũng được phong làm Duyệt sử, gánh vác trọng trách đến Nam Quận sao?"

Lưu Bàn nghỉ ngơi đủ rồi, cũng đi tới, vỗ vai Hoàng Tự nói: "Hoàng huynh, vừa rồi là ta nói năng lỗ mãng, ngươi là người có bản lĩnh! Đi theo chúng ta đi, chúng ta cùng nhau làm nên nghiệp lớn!"

Hoàng Tự đỏ mặt, nói với Lưu Bàn: "Vừa rồi Hoàng mỗ vô lễ quá mức, xin đừng trách tội."

Dừng một chút, hắn ta lại nói với Lưu Kỳ: "Đa tạ Duyệt sử đã coi trọng, Hoàng Tự nguyện ý đi theo Duyệt sử cùng phò tá Lưu Thứ sử."

Lưu Kỳ nghe vậy liền cười: "Không cần phải khách sáo như vậy! Sau này chúng ta đều là đồng liêu, Lưu mỗ ở Lâm Tự không có chỗ ở, nếu như không chê, Lưu Kỳ nguyện ý bỏ tiền ra mua rượu và thức ăn, đến nhà Hoàng Tư mã trò chuyện, không biết có tiện hay không?"

Hoàng Trung không ngờ Lưu Kỳ lại dễ gần như vậy, hơn nữa lời nói ra đều có ý muốn kết giao sâu sắc với hai cha con ông ta.

Đối với chuyện này, Hoàng Trung tự nhiên là rất vui lòng.

"Duyệt sử có thể đến nhà ta, Hoàng mỗ tự nhiên là hoan nghênh."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!